Letteratura ergodica, definizione, significato ed esempi

La definizione di letteratura ergodica maggiormente citata è quella di Espen J. Aarseth nel libro Cybertext – Perspectives on ergodic literature, che qui traduciamo come segue: “Nella letteratura ergodica sforzi non superficiali sono richiesti per permettere al lettore di ‘attraversare’ il testo”. Affinché il concetto di letteratura ergodica abbia senso, scrive Aarseth, “deve esserci anche della letteratura non-ergodica, nella quale lo sforzo richiesto per la lettura del testo è superficiale, senza responsabilità extra-noematiche a carico del lettore, fatta eccezione (per esempio) per il movimento dell’occhio e l’occasionale o arbitrario voltare delle pagine”.

La definizione di letteratura ergodica e il significato a essa attribuita da Aarseth, considerato il coniatore del termine, divengono più chiari con degli esempi. Tra i libri ergodici abbiamo l’I Ching e i calligrammi di Apollinaire, dove le parole di una poesia sono sparse in diverse direzioni al fine di formare una figura, senza che vi sia una sequenza chiara e definitiva a determinare l’ordine di lettura. Altri esempi di letteratura ergodica proposti dallo stesso Espen J. Aarseth sono i Cent mille milliards de poèmes di Queneau (spesso posto come esempio di letteratura combinatoria), la trilogia The Griffin and Sabine di Bantock, e poi ancora Composizione n. 1 di Marc Saporta ed ELIZA di Joseph Weizenbaum. Diversi libri-game possono rientrare nella definizione di letteratura ergodica.

Uno dei più spettacolari esempi di testi ergodici è il libro Casa di foglie di Mark Danielewski, che senz’altro richiede, almeno in diverse pagine, uno sforzo in più al lettore: vi si possono trovare riquadri interni al testo contenenti narrazioni parallele, o note (si confronti la foto sopra), parole sparse sulla pagina, frasi all’incontrario e molto, molto altro ancora.