Arabo: libri di grammatica e dizionari consigliati

La lingua araba è una lingua semitica, del gruppo centrale. Molto antica, comparve per la prima volta nell’Arabia nord-occidentale dell’Età del Ferro. Ad oggi è la lingua più diffusa nel mondo arabo ed è parlata da circa 274 milioni di persone.

Per chi per motivi di studio, di lavoro oppure per semplice interesse personale voglia approfondire le sue conoscenze su questa lingua sono disponibili per l’acquisto su Amazon numerose pubblicazioni che descriviamo in questo articolo.

Cliccando sulle copertine si accede alle schede complete dei dizionari e dei libri di grammatica araba su Amazon, con tutti i dettagli e le recensioni dei lettori. Le edizioni qui riportate sono quelle più aggiornate disponibili a dicembre 2022.

Il dizionario di arabo. Seconda edizione

---

Il dizionario di arabo è un dizionario completo e aggiornato. Rispecchia il Modern Standard Arabic, la lingua formale compresa in tutto il mondo arabo, usata nei mass-media, nella letteratura e nella maggior parte delle trasmissioni radio-televisive e al cinema. All’interno dell’opera trovano spazio numerosi termini di carattere letterario, sociale, giuridico, politico, economico, burocratico, nonché tecnico-scientifico, per andare incontro alle esigenze non solo di studenti e studiosi, arabi e arabisti, ma anche di chi usa l’arabo per motivi professionali.

---

Dizionario arabo

---

In questo dizionario: 11.000 lemmi italiani selezionati mediante il criterio della frequenza d’uso, con l’aggiunta di termini relativi all’ambito culturale arabo-islamico e ai settori della scuola, della sanità, dello sport e dell’informatica; 16.600 accezioni e oltre 36.000 tra esempi, frasi idiomatiche, locuzioni nominali e proverbi; utilizzo come lingua araba di riferimento del Modern Standard Arabic, varietà contemporanea della lingua letteraria usata nella comunicazione inter-araba, lingua nazionale dei moderni stati arabi e lingua ufficiale delle Nazioni Unite; Appendici: Prefissi, suffissi ed elementi di composizione. Nomi propri geografici e di persona Numeri e simboli matematici – Pesi e misure – Tempo.

---

Lingua araba contemporanea. Grammatica, lessico ed esercizi

---

Il volume presenta la versione contemporanea della lingua araba cosiddetta ‘standard’, che viene oggi utilizzata in forma scritta e orale nei contesti formali inter-arabi ed è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Espressamente concepita per gli studenti italofoni, questa nuova edizione rivista e aggiornata del testo copre i livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue ed è formata da 23 lezioni suddivise in 5 unità tematiche ciascuna delle quali si conclude con un capitolo di Revisione e una Scheda di ripasso. Ogni lezione comprende una sezione grammaticale, diversi paragrafi di esempi, una rubrica lessicale, una serie di esercizi da svolgersi oralmente o per iscritto e uno o due brani in arabo, spesso in forma di dialogo.

---

Grammatica di arabo standard moderno. Fonetica, morfologia e sintassi

---

Questo volume offre un’approfondita descrizione grammaticale dell’arabo standard moderno, lingua ufficiale dei ventidue paesi che compongono la Lega degli Stati Arabi, nonché una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Partendo dalla scrittura e dalla fonetica per giungere alle strutture morfologiche e sintattiche più complesse, il manuale costituisce uno strumento di consultazione utile sia al principiante alle prese con i primi rudimenti della lingua, sia allo studente di livello avanzato.

---

Grammatica araba. Manuale di arabo moderno con esercizi e CD Audio per l’ascolto

---

Con Grammatica araba giunge anche ai lettori italiani il metodo di apprendimento della lingua araba di Luc-Willy Deheuvels, che fin dalla sua prima pubblicazione in Francia nel 1993 ha dato prova di validità ed efficacia: un corso di lezioni per capire, leggere e scrivere l’arabo moderno, lingua dei media e della letteratura del mondo arabo. In questa traduzione italiana curata da Antonella Ghersetti dell’Università Ca’ Foscari di Venezia – adattata alle esigenze degli italofoni – il metodo conserva le caratteristiche di chiarezza, semplicità e attualità che hanno determinato il successo dell’originale francese e la sua adozione in molte università anche italiane.

---

Dizionario arabo. Italiano-arabo, arabo-italiano

---

L’arabo è la lingua di molti paesi come Marocco, Tunisia, Giordania, meta di un turismo di massa e di paesi come l’Arabia Saudita e gli stati del Golfo che hanno forti relazioni d’affari con l’Italia. Il dizionario è perfettamente bilingue e le opportune translitterazioni ne permettono l’uso agli utenti sia italiani che arabi.

---

Arabo compatto. Dizionario italiano-arabo, arabo-italiano.

---

Pensato per chi si avvicina all’arabo per studio, lavoro o turismo, il dizionario contiene tutte le parole, le forme derivate e le locuzioni più importanti della lingua moderna. L’opera comprende una guida all’alfabeto e alla pronuncia dell’arabo e una grammatica che tratta gli argomenti principali: trilitterismo, indeterminazione e determinazione, lettere solari e lettere lunari, nomi e declinazioni, aggettivi, generi, stato costrutto, pronomi, verbi e tempi verbali, forme derivate dei verbi, forma passiva, nomi derivati da verbi, avverbi, congiunzioni, preposizioni, particelle. Un’appendice fraseologica fornisce esempi pratici da usare al lavoro e in contesti informali: le frasi per chiedere l’ora, il linguaggio di Internet, che cosa dire in banca, in albergo e nei negozi, i nomi dei cibi e i numeri.

---

Grammatica di arabo marocchino. Lingua darija

---

Trattato linguistico-descrittivo dell’arabo marocchino, məgribi o magrebino, correntemente darija, lingua orale del Marocco. Questa varietà è la più distaccata dall’arabo letterario, ovvero dall’arabo classico e standard, e risulta essere quella meno intellegibile dagli altri parlanti arabofoni. Rispetto ad altre varietà dialettali arabe, infatti, l’arabo marocchino risente di un forte sostrato berbero, lingua di famiglia non semitica, ma camitosemitica, nonché dell’influenza del francese, e si distanzia dalle altre varietà arabe anche a causa delle peculiarità storiche e della posizione geografica decentrata rispetto agli altri paesi arabi. Il volume, suddiviso per argomenti grammaticali, descrive dapprima il sistema fonologico, espone poi pronome, sostantivo, aggettivo e numerali, a cui segue ampia analisi del verbo, per soffermarsi poi su avverbi e particelle, raccogliendo infine le espressioni idiomatiche, frasi cristallizzate il cui significato si distanzia dalla traduzione letterale.

---

Kalima/Parola. Lezioni di scrittura e grammatica araba con esercizi

---

Kalima/Parola è una nuova grammatica di arabo standard che concilia completezza di informazioni, chiarezza, facilità d’uso ed efficacia glottodidattica. Una prima parte propedeutica è dedicata all’apprendimento della scrittura e alla pronuncia dell’alfabeto, anche con strumenti di facilitazione didattica. Ognuna delle Lezioni del corso, poi, propone una esposizione teorica (corredata da esempi d’uso, mappe, schemi e tabelle), una sezione di lessico e funzioni di uso quotidiano, una esercitazione finale di traduzione dall’arabo. Il testo si segnala per l’approccio comunicativo ed è ricco di spunti per riprodurre situazioni reali, entrando in contatto anche con elementi di civiltà.

---

Lingua araba e società contemporanea. Apprendere l’arabo attraverso i media

---

Elemento unificante della civiltà araba attraverso i secoli e lingua ufficiale dei 22 stati della Lega Araba, la lingua araba, nella sua varietà standard, trova sempre più spazio nei media, nella comunicazione pubblica e nelle relazioni internazionali a livello globale. Lingua araba e società contemporanea propone un percorso di apprendimento dell’arabo attraverso i media. Grazie a una disponibilità di testi, audio e video praticamente inesauribile, i media si presentano come una risorsa preziosa non solo per l’apprendimento linguistico, ma anche per entrare in contatto con la realtà sociale e culturale di un mondo dalle diverse sfaccettature.

La conoscenza dell’arabo è importante per chiunque si debba recare in un paese dove questa lingua è diffusa e per chi abbia bisogno di conoscere questo linguaggio per ragioni personali o esigenze di lavoro. Abbiamo illustrato i più interessanti libri di grammatica araba ed i migliori dizionari di arabo disponibili per l’acquisto su Amazon.