Per tutti gli appassionati che vogliono conoscere o hanno da poco scoperto i libri di Louise Penny con protagonista l’ispettore Armand Gamache ecco l’ordine di pubblicazione e di lettura dei romanzi della serie, solo in parte al momento tradotti in italiano.
I volumi della scrittrice canadese attualmente tradotti sono tutti pubblicati da Einaudi, come potrete vedere dalla lista di titoli che segue, in cui i singoli romanzi sono riportati in ordine di pubblicazione e di lettura, dei diciotto volumi in tutto pubblicati da Louise Penny ne sono stati tradotti in italiano la metà. Chi vuole conoscere l’ispettore (poi commissario) canadese, di mezza età, colto e garbato ma anche tenace, può comunque affondare i denti già in nove dei volumi della saga che raccontano delle indagini di Gamache nella cittadina di Three Pines, a sud rispetto a Montreal.
Nell’elenco dei volumi riportiamo anche i titoli dei volumi non ancora tradotti da noi, con l’anno di pubblicazione in lingua originale. Cliccando su copertine e titoli si accede alle schede complete dei libri con i dettagli del volume e le recensioni dei lettori che lo hanno già acquistato.
Contenuti
Natura morta
La grazia dell’inverno
The Cruelest Month
3. Il terzo romanzo pubblicato in lingua originale nel 2008 non è ancora stato tradotto in italiano.
The Murder Stone
4. Il quarto romanzo pubblicato in lingua originale nel 2009 non è ancora stato tradotto in italiano.
The Brutal Telling
5. Il quinto romanzo pubblicato in lingua originale nel 2009 non è ancora stato tradotto in italiano.
Bury Your Dead
6. Il sesto romanzo pubblicato in lingua originale nel 2010 non è ancora stato tradotto in italiano.
L’inganno della luce
The Hangman
8. Romanzo pubblicato in lingua originale nel 2011, ancora da tradurre.
The Beautiful Mystery
9. Romanzo pubblicato nel 2012, ancora non tradotto in italiano
How the Light Gets In
10. Romanzo del 2013 ancora inedito in Italia.
La via di casa
The Nature of the Beast
12. Romanzo del 2015, ancora non tradotto in italiano.
A Great Reckoning
13. Romanzo del 2016, ancora non tradotto in italiano.
Case di vetro
Il regno delle ombre
Un uomo migliore
I diavoli sono qui
Una specie di follia
Cosa ne pensate dei libri con Armand Gamache? Lasciate un commento qui in basso!
I romanzi con protagonista Armande Gamasche sono molto coinvolgenti. Straordinaria la descrizione dei personaggi e dell’ ambiente. Spero siano tradotti presto altri.
Perché non vengono tradotti gli altri libri,ancora in lingua originale?!???
Ho scoperto dal mese scorso vagando nel catalogo di MLOL una specie di follia di Louise Penny, prenotato dovrò aspettare più di un anno per leggerlo, allora ho richiesto in biblioteca il primo: Natura morta e L’inganno della luce e ho scaricato un uomo migliore. Li ho letteralmente divorati. Sono avvincenti e commoventi. Mi auguro che vengano tradotti tutti in ordine un po’ alla volta.
Non ho capito perché una volta scoperto che sono meravigliosi non li abbiano tradotti subito dall’inizio, prima.
Avendo tradotto i primi due nel 2022 2023 penso siamo sulla buona strada. Grazie.