Coreano: libri di grammatica e dizionari consigliati

La lingua coreana è la lingua ufficiale della Corea del Nord e del Sud. Fa parte della famiglia linguistica delle lingue altaiche, insieme al turco e al mongolo, e condivide alcune caratteristiche con il giapponese.

La lingua coreana ha un sistema di scrittura proprio, chiamato “hangul”, che consiste in un insieme di sillabe composte da consonanti e vocali. Ogni sillaba viene scritta in un blocco quadrato, e le parole sono formate dall’unione di questi blocchi. L’hangul è stato sviluppato nel XV secolo ed è stato progettato per essere facile da imparare e da usare, rendendo la lingua coreana accessibile a tutti, indipendentemente dalla classe sociale.

La grammatica della lingua coreana è abbastanza semplice, con un sistema di verbi e aggettivi che non cambiano forma a seconda del soggetto o del tempo verbale. Tuttavia, la lingua coreana ha un sistema di onorifici molto sviluppato, che viene utilizzato per mostrare il rispetto nei confronti di altre persone.

La lingua coreana ha anche una grande quantità di prestiti linguistici dal cinese, soprattutto nell’ambito delle parole relative alla cultura, alla politica e alla religione. Tuttavia, molti termini coreani sono stati adattati al sistema di scrittura hangul e hanno assunto una pronuncia e un significato leggermente diversi rispetto ai loro equivalenti cinesi.

Oggi, la lingua coreana è parlata da circa 80 milioni di persone in tutto il mondo, principalmente in Corea del Nord e del Sud, ma anche in altre parti dell’Asia e negli Stati Uniti. La lingua coreana è diventata sempre più popolare negli ultimi anni, soprattutto a causa della crescente popolarità della musica e dei film coreani in tutto il mondo.

Per chi per motivi di studio, di lavoro oppure per semplice interesse personale voglia approfondire le sue conoscenze sul coreano, sono disponibili per l’acquisto su Amazon numerose pubblicazioni che descriviamo in questo articolo.

Cliccando sulle copertine si accede alle schede complete dei libri su Amazon, con tutti i dettagli e le recensioni dei lettori. Le edizioni qui riportate sono quelle più aggiornate disponibili a dicembre 2022.

Il coreano per italiani. Corso base. Livello A1 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue

---

Il coreano per gli italiani è un corso in tre volumi che sviluppa in modo mirato ed efficace le competenze comunicative (linguistiche, sociolinguistiche e pragmatiche) dei primi 4 livelli dell’esame TOPIK (Test of Proficiency in Korean), corrispondenti ai livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il volume 1, di livello elementare (livello 1 del TOPIK e A1 del QCER), si articola in un’unità introduttiva alla lingua coreana e al suo sistema di scrittura e in 10 unità dedicate a temi specifici. Ogni unità si apre con due dialoghi e una narrazione incentrati su situazioni e contesti concreti; seguono una rubrica lessicale e la spiegazione delle regole grammaticali. Tutte le unità sono accompagnate da diverse tipologie di esercizi (lettura, lessico, grammatica, ascolto, conversazione, scrittura e traduzione) per consolidare gradualmente le capacità comunicative. A fine testo sono proposti ulteriori esercizi specifici per la preparazione all’esame TOPIK I e un glossario del lessico incontrato nel manuale.

---

Introduzione all’alfabeto coreano. Guida alla pronuncia e alla scrittura delle lettere Hangeul

---

Un manuale chiaro, pratico e innovativo di avviamento alla conoscenza del coreano, una delle lingue orientali più studiate. Il libro introduce all’apprendimento del coreano a partire dal primo passo, costituito dal familiarizzarsi con l’alfabeto Hangeul; le unità iniziali infatti illustrano le vocali e le consonanti sia come comprensione dei suoni attraverso l’ascolto delle tracce audio sia come scrittura attraverso esercizi guidati. La parte centrale è dedicata a esercizi di lettura, scrittura e ascolto di parole coreane accompagnate dalla traduzione in italiano, mentre l’appendice presenta le espressioni comunicative elementari, i sistemi coreani di numerazione e una guida sull’uso della tastiera coreana. Il manuale si chiude con le soluzioni degli esercizi. La facilità della trattazione e la gradualità lineare nell’esposizione degli argomenti, intervallati da un apparato grafico accattivante, agevolano la comprensione anche a coloro che hanno poca dimestichezza con lo studio delle lingue straniere o che intendono avvicinarsi al coreano in autonomia. I file audio Mp3 sono scaricabili alla pagina web del volume dove si trovano anche link a video didattici su forma e pronuncia delle lettere dell’alfabeto coreano.

---

Il coreano per italiani. Corso intermedio. Livello A2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue (Vol. 2)

---

Il coreano per gli italiani è un corso in tre volumi che sviluppa in modo mirato ed efficace le competenze comunicative (linguistiche, sociolinguistiche e pragmatiche) dei primi 4 livelli dell’esame TOPIK (Test of Proficiency in Korean), corrispondenti ai livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il volume 2, di livello intermedio (livello 2 del TOPIK e A2 del QCER), si articola in 12 unità dedicate a temi specifici e incentrate su diversi compiti comunicativi. Ogni unità si apre con due dialoghi e una narrazione incentrati su situazioni e contesti concreti: in questo secondo volume i dialoghi e la narrazione presentano solo il testo in coreano, lasciando allo studente il compito di tradurli; seguono una rubrica lessicale e la spiegazione delle nuove regole grammaticali. Tutte le unità sono accompagnate da diversi esercizi (lettura, lessico, grammatica, ascolto, conversazione, scrittura e traduzione) per consolidare gradualmente le abilità comunicative. A fine testo sono proposti ulteriori esercizi di ripasso e specifici per la preparazione all’esame TOPIK e un glossario del lessico incontrato nel manuale.

---

Dizionario Hoepli coreano. Coreano-italiano, italiano-coreano

---

640 pagine – Oltre 24.000 lemmi – Inserti fonetici e morfologici delle lingue coreana e italiana – Repertori: proverbi – nomi di parentela – nomi geografici – paesi del mondo – Appendici: numeri – moneta – simboli matematici – pesi e misure – tempo – moduli.

---

Vocabolario Italiano-Coreano per studio autodidattico

---

I vocabolari T&P Books si propongono come strumento di aiuto per apprendere, memorizzare e revisionare l’uso di termini stranieri. Il vocabolario contiene oltre 3000 parole di uso comune ordinate per argomenti.

---

Coreano compatto. Dizionario Coreano-Italiano Italiano-Coreano

---

Pensato per chi si avvicina al coreano per studio, lavoro o turismo, il dizionario contiene tutte le parole, le forme derivate e le locuzioni più importanti della lingua moderna. L’opera comprende una guida all’alfabeto e alla pronuncia del coreano e una grammatica che tratta gli argomenti principali: da sostantivi, particelle e verbi alla costruzione della frase e alle forme onorifiche. Una ricca appendice fraseologica fornisce esempi pratici da usare al lavoro e in contesti informali: le frasi per chiedere l’ora, il linguaggio di Internet, che cosa dire in banca, in albergo e nei negozi, i nomi dei cibi e i numeri.

---

Grammatica della lingua coreana. Morfologia, sintassi ed esercizi

---

Il primo manuale di grammatica completo e rigoroso per comprendere e approfondire regole e nozioni indispensabili nell’acquisizione della lingua coreana contemporanea. Il volume descrive in maniera dettagliata gli aspetti morfologici e sintattici del coreano contemporaneo, sistema standardizzato e riconosciuto ufficialmente dall’Istituto Nazionale della Lingua Coreana nel 1966. Rivolto specificamente a un pubblico di studenti italiani, il manuale segue un approccio contrastivo soffermandosi sui maggiori ostacoli nel percorso di apprendimento, in particolare quegli aspetti peculiari del coreano assenti nella lingua italiana. La trattazione di ogni singolo argomento grammaticale è integrata da esempi comunicativi, a partire dalle forme più essenziali, comprensibili anche ai principianti. Ampio spazio è concesso alla trattazione delle reggenze verbali e alle questioni più problematiche del coreano, fonte dei dubbi grammaticali più frequenti.

---

Corso di lingua coreana. Con tracce online

---

L’interesse per la lingua coreana è sempre più vivo anche in Italia, come prova il crescente numero di studenti iscritti ai corsi universitari e non. I marchi di aziende elettroniche e automobilistiche coreane sono ormai quotidianamente sotto i nostri occhi, ma l’avanzata del cosiddetto fenomeno Hallyu sta interessando anche molti altri settori, primo fra tutti quello dell’intrattenimento, dal cinema alla musica. Il Corso di lingua coreana rappresenta la prima opera in italiano dedicata a tutti coloro che vogliono avvicinarsi a questo idioma. La metodologia adottata prevede 25 lezioni, strutturate in modo da ottimizzare il lavoro di acquisizione linguistica sulla base di esercizi di lettura, ascolto, riassunto e composizione, e corredate di un ricco e variegato vocabolario, di esaurienti note grammaticali, di originali esercizi lessicali, grammaticali e di conversazione, nonché di prove di traduzione scritta e simultanea. Sul sito dell’editore sono scaricabili le tracce audio Mp3 da utilizzare come supporto al testo. Contengono parti di ascolto, di comprensione, di dettato e di traduzione, e rappresentano ore aggiuntive di assimilazione e di messa in pratica di quanto indicato nelle lezioni.

---

Impara il Coreano per Principianti

---

Il nostro manuale pratico di lingua coreana è adatto a tutti, adulti e bambini, dai principianti a chi desidera migliorare le proprie abilità di scrittura hangul. Con le esercitazioni per l’autoapprendimento e le pagine dedicate alla pratica della scrittura, studiare il coreano a livello base e intermedio sarà semplicissimo e divertente.

La conoscenza del coreano è importante per chiunque si debba recare in Corea oppure per chi abbia bisogno di conoscere la lingua per ragioni personali o esigenze di lavoro. Abbiamo illustrato i più interessanti libri di grammatica e dizionari di coreano disponibili per l’acquisto su Amazon.