I migliori dizionari biblici del Vecchio e Nuovo Testamento

In italiano esistono in commercio diversi dizionari biblici di grande caratura, pubblicati in ottime edizioni da casa editrici come San Paolo, Claudiana, Dehoniane-EDB e Libreria Editrice Fiorentina. Si tratta di dizionari di diversa natura e impostazione, ma tutti orientati a permettere al lettore una comprensione più approfonda e uno studio più accurato dei sacri testi, indicati per i fedeli, per gli ecclesiastici e per gli studiosi più in generale del Vecchio e del Nuovo Testamento.

Per quanto come predetto la natura delle edizioni sia differente da volume a volume, si tratta di dizionari che offrono panoramiche complete e filologicamente accurate dei termini e dei concetti teologici fondamentali alla comprensione dei testi sacri del cattolicesimo. Sono testi, quindi, che vanno spesso e volentieri oltre la semplice elencazione di significati propria dei vocabolari di lingua per sviluppare trattazioni tematiche profonde, per quanto relativamente concise, e includendo spesso diversi inserti di approfondimento.

Per tutti coloro che sono in cerca di un dizionario biblico per i propri studi ecco allora la nostra selezione dei migliori attualmente disponibili in italiano. Cliccando sulle copertine dei volumi si accede alle schede dei libri su Amazon con tutti i dettagli e le recensioni dei lettori.

Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento

---

Cofanetto dell’importante edizione EDB del dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento che conta quasi 2100 pagine, ristampato nel 2008. Il testo è a cura di L. Coenen, E. Beyreuther e H. Bietenhard. Il dizionario si presenta come uno strumento di ricerca scientifica a servizio dell’azione pastorale. Intende cioè offrire un’informazione concisa e sicura sui concetti greci del NT, sulla loro origine, sul loro significato nell’ambiente profano e religioso dell’epoca, sullo sfondo vetero-testamentario e soprattutto sulla pienezza teologica che acquistano appunto nel NT. In quasi 600 articoli panoramici e scientificamente attendibili, vengono trattati circa 2200 vocaboli.

---

Dizionario di teologia biblica

---

L’opera è frutto di un costante dialogo e di un’intensa collaborazione tra gli autori. Lo schema delle voci segue un criterio storico-cronologico. Ogni voce, da un lato, è trattata analiticamente, con rigore e accuratezza, dall’altro esprime uno sforzo di sintesi cui ha presieduto il sapiente coordinamento di p. Xavier Léon-Dufour, assistito dal prof. Pierre Grelot. Per una migliore intelligenza del dato teologico della Bibbia, il volume attinge a diverse discipline. Vi trovano ampio spazio i temi principali della rivelazione, collegati ai dati della storia delle religioni e ai loro riflessi liturgici e dottrinali.

---

Dizionario di teologia biblica

---

Il Dizionario di teologia biblica tratta con ampiezza i principali temi della rivelazione collegati, per quanto possibile, con i dati della storia delle religioni e con indicazione del loro prolungamento liturgico e dottrinale. Lo schema delle voci segue un criterio storico-cronologico, e dei singoli temi non ci si preoccupa tanto di analizzare il contenuto semantico quanto di indagare quello dottrinale. Ogni voce è trattata da una parte analiticamente con rigore e accuratezza, dall’altra esprime uno sforzo di sintesi che si può cogliere grazie al coordinamento di P. Léon-Dufour, assistito dal prof. Pierre Grelot. In questa nuova edizione la quasi totalità degli articoli sono stati ripresi e aggiornati. Quaranta nuove voci vengono a completare l’opera su punti di particolare importanza. Più numerosi e dettagliati i rinvii, con ampio indice a fine volume.

---

Dizionario esegetico del Nuovo Testamento

---

Il Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento – ora riedito in un unico volume, nella medesima paginazione e nello stesso formato della prima edizione in due volumi – contiene tutte le parole del Nuovo Testamento, inclusi i nomi propri e le varianti testuali di maggior rilievo. Di ogni lemma vengono fornite le indicazioni necessarie alla traduzione e all’esegesi: dalla traslitterazione e dai dati grammaticali al significato che i singoli lemmi hanno nell’uso degli scritti del Nuovo Testamento. Tutte le parole e frasi greche presenti nella trattazione delle voci sono seguite dalla traduzione italiana corrispondente, consentendo così la consultazione dell’opera anche a chi non abbia familiarità con la lingua greca.

---

Dizionario ebraico e caldaico del Vecchio Testamento

---

Il libro dedicato agli studiosi della lingua ebraica ha il suo maggior pregio nella semplicità e nella brevità delle voci con il vantaggio di “non ingrossare troppo il volume” e facilitare la ricerca “allorché non s’ha da scorrere se non poche righe per ciascun articolo”. La ristampa include tre appendici: Indici di voci italiane con rinvio all’ebraico; Paradigmi grammaticali; Lessico dei nomi ebraici. Un dizionario ancora utilizzato negli studi ecclesiastici e seminaristici oltreché dagli studiosi.

---

Dizionario di ebraico e aramaico biblici

---

La seconda edizione del Dizionario di ebraico e aramaico biblici a cura di Philippe Reymond ― integrata dal Dizionario dei nomi biblici, dei nomi di luogo e dei lemmi di incerto significato curato da Francesco Bianchi si rivolge agli studenti di Sacre Scritture e di lingue orientali oltre che agli interessati alla materia. Il volume si propone infatti come strumento pratico per chi «desidera iniziarsi allo studio delle lingue dell’Antico Testamento» senza proporsi di sostituire, per ulteriori approfondimenti, opere maggiori. «Un ausilio per comprendere meglio la cultura, il pensiero, la teologia e la fede degli scrittori dell’Antico Testamento».

---

Dizionario di ebraico biblico

---

Questo è il primo ampio dizionario scientifico italiano di ebraico biblico. Si basa sul lavoro previo di una traduzione letteraria completa della Bibbia ed è realizzato secondo i più moderni criteri linguistici. I significati di ogni vocabolo sono organizzati secondo criteri di logica semantica, tenendo conto del fattore stilistico, componente fondamentale del linguaggio letterario. Tramite una disposizione grafica chiara e intuitiva, ogni lemma propone quindi diversi tipi di informazione: morfologica (varianti possibili, coniugazione, declinazione), sintattica (modismi, fraseologia) e semantica (diverse accezioni, sinonimi, antonimi, informazione sul campo semantico a cui il termine appartiene.

---

Dizionario biblico della letteratura italiana

---

Nell’ampio e affollato panorama degli studi che intrecciano Bibbia e letteratura italiana mancava un’opera in grado di offrire un quadro sistematico e il più possibile completo del legame che le opere e gli autori della nostra tradizione letteraria hanno intrattenuto con la sacra Scrittura. Il Dizionario biblico della letteratura italiana ha coinvolto con tale intento circa 150 studiosi, di grande prestigio e di molte Università, che hanno realizzato 270 voci, alcune delle quali si configurano come lemmi collettivi. L’opera spazia dalle origini della produzione letteraria in volgare fino al Novecento, con un’incursione del terzo millennio. Oltre all’indubbio valore scientifico, il Dizionario biblico della letteratura italiana costituisce un viaggio nelle pieghe più e meno remote della nostra storia letteraria, nella quale le parole della Bibbia rappresentano spesso un riferimento essenziale.

---

Vocabolario del greco del Nuovo Testamento

---

Strumento di lavoro utile per chi affronta lo studio del greco neotestamentario, il vocabolario è anche un prezioso testo di consultazione per risolvere dubbi o problemi di traduzione. Il volume contiene tutti i vocaboli greci attestati almeno una volta nel Nuovo Testamento, quelli che compaiono almeno una volta come varianti, numerosi vocaboli del greco classico o ellenistico che il greco neotestamentario sostituisce con neologismi o con vocaboli che hanno subito un’evoluzione semantica. L’opera propone inoltre la maggior parte delle possibili grafie di termini attestati in forme differenti, il corrispondente nella lingua originale per i prestiti semitici o latini, le forme difficili o irregolari di verbi e altri vocaboli, in ordine alfabetico.

---

Piccolo dizionario biblico

---

Dizionario essenziale, pratico, enciclopedico, con voci monografiche alfabetiche e con piano di lettura sistematica mediante pratici rimandi. Come tutti i Dizionari delle Edizioni San Paolo è uno strumento di cultura: si legge, si consulta, ci istruisce. 1468 nomi di persone, luoghi, parole difficili, temi tipici, ecc.