I migliori dizionari di portoghese

Il portoghese è una lingua romanza parlata attualmente da da 257,7 milioni di persone in tutto il mondo. È la nona lingua più parlata al mondo, la prima nell’emisfero sud e del subcontinente sudamericano dove viene utilizzata da circa metà della popolazione ed è inoltre la seconda lingua neolatina più parlata, dietro soltanto allo spagnolo. La lingua portoghese si diffuse nel mondo nel XV e XVI secolo, quando il Portogallo, il primo e più duraturo impero coloniale e commerciale d’Europa, stava estendendosi in Brasile, nelle Americhe e fino a Macao, in Cina, e in Giappone. Il risultato di questa espansione è che il portoghese, al giorno d’oggi, è la lingua ufficiale di nove paesi indipendenti ed è largamente parlato o studiato come seconda lingua in molti altri.

Per chi per motivi di studio, di lavoro oppure per semplice interesse personale voglia imparare questa importante lingua, sono disponibili per l’acquisto su Amazon numerose pubblicazioni che descriviamo in questo articolo.

Cliccando sulle copertine si accede alle schede complete dei libri su Amazon, con tutti i dettagli e le recensioni dei lettori. Le edizioni qui riportate sono quelle più aggiornate disponibili a novembre 2022.

o Dicionário Português. Dizionario Italiano-Portoghese (2 Volumi)

---

La novità principale di questa terza edizione di “O Dicionário português” è costituita dall’aggiornamento del lemmario in conformità all'”Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990″. La riforma è intervenuta sulle parole di uso molto frequente: per aiutare il lettore, sono state mantenute le voci con la vecchia grafia e accanto è indicato un rinvio alla nuova. Ogni lemma, articolato nelle eventuali accezioni, presenta sempre la trascrizione fonetica ed è arricchito da informazioni grammaticali, esempi contestualizzati, termini tecnici, frasi idiomatiche, proverbi e varianti. Entrambi i volumi sono stati strutturalmente rivisti, le sezioni aggiornate con l’inserimento di numerosi neologismi portoghesi e italiani e una particolare attenzione è stata dedicata all’impostazione grafica, così da rendere la consultazione e la comprensione ancora più rapide. Oltre 142 000 voci, circa 450 000 traducenti, 118 000 tra locuzioni, proverbi ed esempi.

---

Dizionario completo italiano-portoghese (brasiliano) e portoghese (brasiliano)-italiano

---

Questa riedizione del Dizionario completo portoghese (brasiliano)-italiano / italiano-portoghese (brasiliano) di Spinelli-Casasanta esce in volume unico. Opera concepita e realizzata negli anni Cinquanta, fu fin da allora realizzata con criteri moderni e originali. Accanto a quelli del parlare corrente – che ne formano, necessariamente, il nucleo essenziale – sono registrati i termini letterari, antichi e moderni, i neologismi e, per la parte portoghese, le numerosissime voci brasiliane che – espressione di un nuovo ambiente, di una nuova civiltà, d’una nuova anima – sono entrate trionfalmente nell’uso comune e nella letteratura e continuano a fiorire con prepotente vigore. Per ciascuna voce si danno la traduzione esatta, nel significato fondamentale ed in quelli accessori, le frasi e i modi di dire, e quando necessario è indicata l’etimologia, e questo agli effetti della migliore comprensione delle forme e dei significati e come sussidio della memoria per le parole che sono, nelle due lingue, maggiormente diverse.

---

Il mini di portoghese. Dizionario portoghese-italiano, italiano-portoghese. Con Contenuto digitale

---

Un dizionario affidabile, pratico ed efficace per viaggiare. Include Parole in viaggio, l’app per iOS e Android che contiene il dizionario e un frasario di 3500 parole e frasi con pronuncia. Il dizionario presenta: 24.000 voci e 7500 locuzioni ed esempi; segnalazione del portoghese di base; segnalazione dei registri e degli ambiti d’uso; grafia delle parole secondo l’Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

---

Dizionario portoghese

---

Aggiornato, elegante e pratico: per la famiglia, la scuola e per ogni occasione nella quale serva una conoscenza linguistica appropriata.

---

Portoghese. Dizionario portoghese-italiano, italiano-portoghese

---

Il dizionario tascabile aggiornato e ideale in tutte le situazioni. Oltre 22.000 voci e locuzioni. Pronuncia delle parole che possono creare difficoltà a un utente italiano. Principali varianti brasiliane. Gli esempi illustrano l’uso del portoghese moderno. Inoltre: frasi utili per chi viaggia; brevi spiegazioni dei piatti tipici. Basato sulle banche dati elettroniche Collins.

---

Portoghese. Frasario dizionario

---

Ordinate i piatti giusti con il capitolo “Leggere il menu”. Non trovatevi mai senza parole con il Dizionario bilingue. Parlate la lingua del posto in modo disinvolto con le Domande e Risposte più comuni. Sentitevi a vostro agio, grazie ai consigli sulle abitudini del luogo.

---

Portoghese. Dizionario portoghese-italiano, italiano-portoghese

---

Dizionario essenziale Portoghese-italiano, Italiano_Portoghese edito da Zanichelli con grammatica essenziale

La conoscenza del portoghese può essere un requisito importante se ci deve recare in un paese dove si parla questa lingua, per ragioni personali oppure per motivi di lavoro. Abbiamo illustrato i più interessanti dizionari, libri e manuali di portoghese disponibili per l’acquisto su Amazon.