I migliori dizionari di etimologia

In questo articolo scopriremo quali sono i migliori libri di etimologia, la scienza che studia la storia delle parole, l’origine e l’evoluzione fonetica, morfologica e semantica.

Lo studio dell’origine delle parole e della loro storia è alla base della nostra cultura, da sempre.

La parola etimologia proviene dal greco ‘ἐτυμολογία’, traducibile letteralmente “discorso sull’etimo”: quando parliamo di questa materia, quindi, identifichiamo quel ramo della linguistica che investiga sull’intimo significato delle parole, cercando di risalire ai loro mutamenti di forma e significato che avvengono con il passare del tempo.

Ma l’etimologia non va confusa con lo studio stanco della storia delle parole: si tratta invece di una scienza dinamica che che migliora decisamente lo stile comunicativo delle persone.
In questa nostra selezione dei migliori libri e dizionari di etimologia abbiamo inserito le versioni aggiornate dei testi classici sull’argomento ed alcuni volumi che ne sviscerano aspetti ancora poco noti.

Cliccando sulle copertine si accede alle schede complete dei libri su Amazon, con tutti i dettagli e le recensioni dei lettori. Le edizioni qui riportate sono quelle più aggiornate.

Il nuovo etimologico. Dizionario etimologico della lingua italiana

---

Il DELI contiene informazioni aggiornate e precise sull’origine e la storia di circa 47 000 parole italiane per un totale di oltre 87 000 accezioni. Di ogni voce vengono fornite la data di prima attestazione, l’etimologia prossima e remota e una serie di informazioni relative alla storia della parola, agli ambiti semantici in cui ogni voce è nata e si è sviluppata, alla sua fortuna nella storia della linguistica italiana. Il DELI risponde alle più rigorose esigenze linguistico-etimologiche e filologiche ma cerca di soddisfare anche le curiosità dei lettori interessati all’evoluzione del lessico italiano, soprattutto nelle sue connessioni con la storia “culturale” intesa nel senso più ampio del termine. Si registrano anche le fantasiose etimologie “folkloristiche”, tanto errate quanto diffuse, che continuano a essere ritenute valide, contrapponendovi però le etimologie scientifiche, forse meno pittoresche ma certamente più documentate (per es. quelle di mignotta e pittima). A vent’anni dalla prima uscita, il DELI si presenta in una nuova edizione profondamente aggiornata tenendo conto delle ricerche effettuate nel frattempo soprattutto per quel che riguarda una più precisa documentazione di molte voci in testi letterari e tecnici. I numerosi interventi effettuati su ogni pagina, assieme alla minuta rilettura dell’intero vocabolario, alla nuova veste tipografica, che rende la consultazione più pratica e più rapida, fanno di questa edizione un’opera in gran parte nuova.

---

Greco antico. Vocabolario greco-italiano etimologico e ragionato

---

La terza edizione del Greco antico di Renato Romizi mira ad esaltare la peculiarità del vocabolario, che evidenzia l’etimologia delle parole, elemento essenziale per una comprensione più precisa del significato dei testi. L’autore ha compiuto una attenta revisione e integrazione del lemmario aggiungendo oltre 2000 nuove voci e altrettanti significati e ha arricchito l’apparato didattico. Infine è stata ideata una nuova impostazione grafica per rendere più facile la consultazione. Le principali caratteristiche dell’opera sono essenzialmente due: ogni parola viene scomposta fin dal lemma nei suoi elementi costitutivi, che vengono analizzati singolarmente per poi giungere al significato della parola stessa, attraverso un percorso logico ed etimologico che consente una facile, efficace e fruttuosa memorizzazione del lessico; il vocabolario contiene solo i termini dei testi greci di prosa, rendendo la consultazione più facile e proficua.

---

Vocabolario etimologico della lingua latina

---

Questo Vocabolario etimologico della lingua latina comprende più di 20000 lemmi disposti in quasi 3800 famiglie lessicali. L’etimologia di ogni parola viene presentata in modo chiaro e conciso sulla base degli studi scientifici più recenti. Un indice con le parole disposte in ordine alfabetico facilita la consultazione. Più di 3000 termini del lessico fondamentale sono messi in evidenza in maiuscoletto. Il libro può così essere utilizzato non solo per soddisfare questa o quella curiosità linguistica, ma anche per l’apprendimento dei vocaboli.

---

Dizionario etimologico della lingua italiana. Con Contenuto digitale per download e accesso on line

---

Ha insegnato per oltre quarantacinque anni Glottologia e Linguistica generale all’Ateneo fiorentino e ha al suo attivo più di cinquanta pubblicazioni sulle diverse tematiche della disciplina: linguistica storica e comparativa, comparazione tipologica, geografia linguistica, origini del linguaggio, dialettologia, etimologia, toponomastica. Con l’editore Le Monnier ha pubblicato le sue opere più importanti: L’Europa linguistica. Profilo storico e tipologico (2002, 2004), L’Etimologico. Vocabolario della lingua italiana (2010). Nel 2019 esce per Clichy La vera storia della Città del Fiore.

---

L’etimologico minore. Dizionario etimologico della lingua italiana

---

Questo “Dizionario etimologico minore” contiene informazioni aggiornate e precise sull’origine e la storia di oltre 37.000 parole nei loro 68.000 significati. Di ogni voce vengono fornite la data di prima attestazione, l’etimologia prossima e remota e una serie di informazioni relative alla storia della parola, agli ambiti semantici in cui ogni voce è nata e si è sviluppata, alla sua fortuna nella storia della linguistica italiana.

---

DESLI. Dizionario etimologico-semantico della lingua italiana. Come nascono le parole

---

Da dove vengono le parole che utilizziamo? Perché molte di esse hanno cambiato radicalmente il proprio significato originario? Quali sono i modi in cui le parole si trasformano durante i secoli e a volte durante i millenni della loro evoluzione? Questo “dizionario narrativo” vuole rispondere in modo chiaro a queste e ad altre domande, mettendo a disposizione del lettore, anche non specialista, le acquisizioni, le scoperte e i metodi della ricerca etimologica. Seguendo una periodizzazione che dalla preistoria arriva fino alle parole nate in anni recenti, gli autori ripercorrono le affascinanti e spesso imprevedibili vicende che caratterizzano la storia dei termini del nostro vocabolario, a partire dal riconoscimento delle principali aree di significato che ne hanno propiziato l’origine e l’evoluzione.

---

L’etimologia

---

L’origine delle parole e la loro storia suscitano grande interesse anche al di fuori della ristretta cerchia dei linguisti, sebbene raramente i non specialisti si mostrino consapevoli di quanto sia complesso ripercorrere le vicende delle parole nel tempo. Ai fondamenti dell’etimologia scientifica è dedicato questo volume, in cui si presentano i problemi, i metodi e gli strumenti della moderna ricerca etimologica con l’ausilio di un gran numero di storie di parole italiane.

---

I dialetti italiani. Dizionario etimologico

---