Haiku famosi: i migliori libri che li raccolgono

La struttura in tre versi di cinque, sette, e cinque more è caratteristica dell’haiku, una poesia che punta all’immediatezza, spesso “dipingendo” rapidamente una scena che ritragga la natura cogliendone peculiarità e valore nell’attimo presente. Per tutti coloro che amano i componimenti poetici giapponesi che conobbero un grandissimo sviluppo, in particolare, nel periodo Edo (1603-1868), segnaliamo 10 libri che raccolgono haiku famosi dei più amati poeti giapponesi del passato. Apriamo la nostra lista con tre libri che raccolgono haiku di più autori; a seguire potrete trovare tante raccolte dedicate a singoli grandi poeti, tra cui Matsuo Bashō, Kobayashi Issa, Yosa Buson e Masaoka Shiki.

Cliccando sulle copertine si accede alle schede complete dei libri su Amazon, con tutti i dettagli e le recensioni dei lettori.

Il grande libro degli haiku (testo giapponese a fronte)

---

Sospeso fra l’aforisma filosofico e la poesia pura, fra l’astrazione della mente e la fissità dei tre versi, l’haiku, con le sue diciassette sillabe, è il genere che meglio esprime la sensibilità giapponese. Dall’amore per la natura del grande maestro del XVII secolo Matsuo Basho all’ironia malinconica di Issa, dal simbolismo novecentesco di Ogiwara Seisensui alla denuncia sociale di Kaneko Tota: in più di cinquecento componimenti (con testo a fronte e traduzione fonetica) questo volume offre un percorso che restituisce una visione del mondo alla cui base vi è l’unità del tutto, in una lezione di enorme valore etico ed estetico.

---

Haiku. Il fiore della poesia giapponese da Basho all’ottocento

---

Lo haiku, la più piccola forma di poesia esistente, scandito in tre versi di cinque, sette, cinque sillabe, affonda le radici nel passato remoto della cultura nipponica: originariamente era la prima strofa (hokku) di un componimento più lungo, ma acquistò un’importanza sempre crescente fino a essere riconosciuto come genere indipendente. Questa antologia ne segue lo sviluppo dalla prima grande fioritura nel seicento, epoca di profondo rinnovamento sociale in Giappone, fino alle soglie della contemporaneità, attraverso le traduzioni che mirano a restituire al pubblico italiano l’icasticità e la purezza di una forma espressiva che ha sempre affascinato l’occidente.

---

Cento haiku

---

“Gli haiku saettano come smussate freccioline che c da un mondo simile a quello di Alice, ma dotato di una sottile, intricata coerenza che non è soltanto il rovescio dello specchio delle nostre coerenze. Sono spiragli da cui filtra qualcosa di accecante e insieme di carezzevole, sono cuspidi elastiche di qualcosa che deve restare sommerso, per noi (e forse per tutti), ma che pure sentiamo necessariamente nostro. (…) Gli haiku hanno quasi l’aria di “scusarsi” dell’esserci, se l’esserci comporti una qualche violenza sull’essere-puro e sul lettore-puro, se comporti una seduzione troppo viscosa per darsi come eleganza, un giro logico che voglia catturare, vincolare, piuttosto che aprirsi appena in sollecitante enunciato, in ammiccante moto di palpebra.” (Dalla presentazione di Andrea Zanzotto)

---

Poesie. Haiku e scritti poetici (Basho)

---

La poesia di Basho, frutto di una serrata ricerca letteraria e linguistica, condotta con gli strumenti colti propri della cultura classica cinese e giapponese e della filosofia Zen, è caratterizzata da un linguaggio chiaro e conciso, quasi rarefatto nella sua liricità. La compresenza di elementi del vivere quotidiano, spesso umili, e dei segni delle emozioni del poeta, immerso nella natura e in colloquio con gli antichi, in una mescolanza di bellezze universali e di oggetti comuni, di banale e caduco e di sublime ed eterno, è forse la massima espressione dell’opera di Basho.

---

Novantanove haiku (Ryokan)

---

Ryōkan è uno dei massimi poeti della letteratura giapponese e ci ha lasciato una vasta collezione di poesie, nella forma molto diverse dai modelli tradizionali, ma profonde e semplici nel contenuto. Egli viene giustamente chiamato “il poeta dello Zen” perché chi legge le sue poesie può farsi un’idea della dottrina, della pratica e dei risultati dello Zen, i cui insegnamenti fondamentali si possono riassumere con le seguenti parole: meditazione, libertà interiore e compassione. La presente edizione comprende 99 haiku di Ryōkan con testo giapponese a fronte.

---

Haiku scelti (Issa)

---

Sono circa ventimila gli haiku di Issa conservati fino ai nostri giorni. Non deve meravigliare questo numero. Infatti questa breve poesia giapponese era molto diffusa nel tardo periodo di Edo, e altri poeti ne scrissero una quantità ancora maggiore. Issa si ispirò alla dottrina di Honen e di Shinran, che mette l’accento sulla fiducia nella misericordia infinita del Budda Amida e nell’abbandono nelle sue mani. Issa intraprese lunghi viaggi ma è nella vita di ogni giorno che trovò la fonte delle sue ispirazioni. Issa dialoga non solo con gli uomini e con il Budda, ma anche con gli animali, con gli uccelli, gli insetti e i fiori. Gli haiku di Issa sono pieni di umorismo, anche quando esprimono sofferenza.

---

Centosette haiku (Shiki)

---

Shiki ha spesso affermato che un grande maestro di haiku non scriveva durante la sua vita di poeta che duecento o trecento haiku autentici. Di quelli che sono portatori di un’intuizione profonda della realtà immediata ed evidente. Di quelli che ci permettono di sentire, di sondare l’indicibile profondità, di gustare il sottile sapore dell’esistenza umana, colta nell’eternità dell’istante presente. Di quelli che traducono suggerendo l’esperienza di distacco filosofico, poetico se si preferisce, dal mondo, quando tutto diventa semplice, luminoso, meravigliosamente evidente. Quando si percepisce, molto più che il senso, l’armonia delle cose. Sono proprio questi haiku che Shiki compose a essere raccolti in quest’opera.

---

Sessantasei haiku (Buson)

---

Senza dubbio, gli haiku di Buson si annoverano tra i più belli mai scritti. Grande pittore, oltre che poeta, Buson giunge ad abbozzare questi “quasi niente” che si trovano alla soglia dell’esperienza immediata, inafferrabile. Rimanendo sempre il più vicino possibile alla realtà e alla natura, egli riesce a trascendere il quotidiano e il banale, a oltrepassare la trivialità, così da cogliere un sentimento di totalità essenziale – vicino alla bellezza stessa. Artista eccezionale di questo XVIII secolo giapponese ove l’arte di numerosi pittori e poeti giunge al culmine, e del resto apprezzato sia per la sua pittura che per la sua poesia, Buson è considerato, con Basho e Issa, come uno dei tre più grandi maestri dell’haiku che il Giappone abbia mai conosciuto.

---

Haiku e scritti scelti (Akutagawa)

---

Il volume, ricco e composito, propone al lettore settantasette haiku, che rappresentano il meglio della produzione di Akutagawa, e un racconto storico tra i più interessanti dell’autore, inedito in italiano, dal titolo “II campo desolato”, che descrive la morte di Basho prendendola come spunto per una riflessione del rapporto tra vita e arte. L’introduzione al volume espone la particolarità della produzione poetica di Akutagawa e il suo rapporto con il resto della sua opera.

---

Il colore dell’acqua. Cinquanta haiku di Fukuda Chiyo-ni

---

Una selezione di haiku della poetessa giapponese Fukuda Chiyo-ni (1703-1775) curata e tradotta in italiano e in inglese da Luca Cenisi. Revisione poetica a cura di Matteo Contrini.

---

Haiku. Poesie per quattro stagioni più una

---

ADATTO AI BAMBINI. “Lo scricchiolìo delle foglie sotto i piedi, il silenzio della prima neve, il lampo colorato di un fiore nel prato: attimi di meraviglia fotografati dalle parole degli haiku, poesie semplici e immediate che cantano la bellezza delle piccole cose. Un viaggio poetico nella natura. osservata, vissuta e, infine, immaginata”. Età di lettura: a partire dai tre anni.

L’haiku nasce nel 1600, tuttavia vi è grande incertezza su quali siano le fonti generatrici; potrebbe derivare dal waka, un antico genere poetico del Giappone, poi ridefinita come tanka (“poesia breve”) da Shiki, oppure potrebbe più probabilmente avere origini nella prima strofa di un renga, detta hokku.

La struttura in tre versi di cinque, sette, e cinque more è caratteristica dell’haiku, che punta all’immediatezza, spesso “dipingendo” rapidamente una scena che ritragga la natura cogliendone peculiarità e valore nell’attimo presente.