Un ottimo vocabolario di inglese è fondamentale tanto chi si approccia alla lingua per la prima volta, quanto chi la parla regolarmente e vuole migliorare il proprio lessico (o avere uno strumento che possa rapidamente fugare dubbi). Abbiamo stilato una lista dei migliori dizionari di inglese-italiano attualmente in commercio nel nostro paese, riportando – per ogni volume – la versione più aggiornata disponibile; inoltre abbiamo aggiunto, a fondo articolo, un vocabolario dei sinonimi e dei contrari.

Abbiamo completamente rivisto l’articolo nel 2026 per renderlo più fruibile e chiaro. I dizionari maggiori da considerare, ovvero i più completi in assoluto, sono tre: Il Ragazzini edito da Zanichelli, l’Hazon pubblicato da Garzanti e il grande dizionario targato Hoepli. Per chiunque non abbia esigenze particolari e non abbia problemi con il peso dei volumi consigliamo caldamente l’acquisto di uno di questi tre volumi, riportati in apertura di lista: si tratta dei migliori strumenti di supporto allo studio attualmente disponibili, che oltre alle definizioni dei lemmi comprendono un’ampia serie di riquadri e approfondimenti utili, pensati per migliorare lo studio della lingua: dai verbi frasali al gergo specialistico, dai sinonimi ai neologismi, con le flessioni di verbi, nomi e aggettivi e molto altro ancora.

I dizionari medi o compatti sono consigliati per chi desidera un buon vocabolario che non pesi troppo nello zaino, mentre l’Oxford advanced learner’s dictionary e dizionari di sinonimi e contrari in inglese sono consigliati a studenti di lingua e utenti avanzati.

Ecco la nostra panoramica dei migliori dizionari di inglese tra cui scegliere.

I grandi dizionari di inglese e i vocabolari compatti

Il Ragazzini

---

L’ultima edizione aggiornata del Ragazzini si presenta più completa che mai, con oltre 2600 pagine, innumerevoli note e approfondimenti per aiutare nello studio e nuove risorse digitali di supporto (ovvero, una app). Testo che può durare una vita intera, accompagnando chi studia come chi fa della traduzione il proprio mestiere.

---

Grande dizionario Hazon di inglese

---

Altro grande dizionario su cui può puntare chi vuole un testo di alto livello, assolutamente completo e in grado di accompagnare lo studente di qualsiasi livello.

---

Grande dizionario di inglese Hoepli

---

Con il grande dizionario di casa Hoepli concludiamo il trittico di tre grandi dizionari, ovvero dei vocabolari più completi e corposi disponibili. In questo caso andiamo oltre le tremila pagine, con tutto ciò che è lecito attendersi da un volume di alta portata: completezza, chiarezza, approfondimento.

---

Oxford Dictionary of English

---

Per chi volesse un dizionario di inglese in inglese, vi consigliamo questa accoppiata di testi Oxford, il primo è la versione base, il secondo la versione avanzata per studenti di livello avanzato.

---

Dizionario medio di inglese Hazon

---

Le fortunate collane dei Dizionari Medi e dei Garzantini tornano in libreria in un’ edizione aggiornata sotto l’aspetto grafico e di contenuto, mantenendo l’autorevolezza che caratterizza da sempre i dizionari Garzanti. L’inserimento di 500 neologismi , intesi non solo come nuove parole , ma anche come nuovi significati di parole già esistenti, nuove locuzioni o nuovi acronimi , l’ aggiornamento e l’incremento del lessico dell’informatica e delle sigle , mantengono il dizionario al passo con le tendenze linguistiche, scientifiche e culturali in continua evoluzione.

---

Dizionario compatti

---

Non sempre il dizionario più completo è quello più adatto a una specifica situazione. Per tutti coloro che cercano testi compatti, più maneggevoli e trasportabili, ecco due ottime alternative disponibili al lettore italiano.

Sinonimi e contrari in inglese

---

Synonyms and Antonyms

---

Ci sembra utile segnalare anche un buon dizionario dei sinonimi e dei contrari in lingua inglese: il Chambers è uno strumento di caratura internazionale, ottimamente organizzato, autorevole e affidabile.

I migliori vocabolari per bambini

First time. Dizionario di inglese
Edito da BE nel 2013 • Pagine: 732 • Compra su Amazon

Le 3500 parole più comuni sia dell'inglese sia dell'italiano. Trascrizione fonetica semplificata delle parole inglesi. Tanti esempi per consolidare l'apprendimento. Centinaia di interessanti note linguistiche e culturali. Ideale per la scuola primaria perché spiega come si usa il dizionario (semplici esempi, brevi domande di verifica per "fare amicizia" con il dizionario); contiene tavole tematiche a colori: la mia città, a casa, la mia camera da letto, la mia festa di compleanno... Utilizza efficaci liste tematiche: animali, colori, famiglia, scuola, i numeri e l'ora, i verbi inglesi, le preposizioni; è arricchito da simpatiche vignette e inoltre è realizzato con carta naturale "amica delle foreste" e pesa, a parità di pagine, dal 20% al 5O% in meno rispetto agli altri dizionari. Età di lettura: da 8 anni.

Il dizionario elementare di inglese
Edito da De Agostini nel 2016 • Pagine: 350 • Compra su Amazon

Per bambini - Nuovi, espressamente pensati per rispondere alle esigenze di chi impara a usare il dizionario, chiari, pratici e leggeri... a misura di zainetto! Pronuncia di tutte le parole e frasi inglesi; Paradigmi completi dei verbi non regolari; Spiegazione dei "falsi amici" e dei proverbi.