Sanscrito: libri e dizionari consigliati

La lingua sanscrita è una lingua ufficiale dell’India, ed è una delle lingue più antiche tra quelle che appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee. Da essa derivano molte lingue moderne del paese (la prima e più diffusa tra tutte è l’hindi). Ne esistono due varianti, poco divergenti: il sanscrito vedico, ed il sanscrito classico, più tardo. Il sanscrito è la lingua in cui furono concepiti molti testi classici, tra cui i Veda. È una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dalla Costituzione dell’India. Per chi voglia imparare o approfondire le sue conoscenze sul sanscrito sono disponibili per l’acquisto su Amazon numerose interessanti pubblicazioni che descriviamo in questo articolo.

Cliccando sulle copertine si accede alle schede complete dei libri su Amazon, con tutti i dettagli e le recensioni dei lettori. Le edizioni qui riportate sono quelle più aggiornate disponibili ad agosto 2022.

Corso di sanscrito

---

Per tanti aspetti il sanscrito è una lingua unica. Grande lingua di cultura della civiltà indiana, ha dato voce al più raffi nato pensiero fi losofi co del mondo pre-moderno, a un’altissima spiritualità, a una grande letteratura. Lingua di sconcertante concisione e insieme di meravigliosamente intricate architetture, a suo agio tanto nella più sfrenata ambiguità quanto nella precisione più maniacale, nella sua dimensione ‘classica’ (successiva, cioè, alla fase vedica) è rimasta praticamente immutata dal VI sec. a.C ai giorni nostri, permettendo a chi la conosce l’accesso a una sterminata letteratura. Il Corso di sanscrito – edizione italiana del fondamentale testo di Ashok Aklujkar – combina l’agile e ricchissima trattazione dell’originale con l’apporto della linguistica moderna. Corredato di esercizi graduali e di un ampio glossario, il volume si rivolge a tutti coloro che, dentro o fuori l’università, aspirino a un incontro ravvicinato con una delle più straordinarie culture dell’umanità.

---

Corso di sanscrito (editore Unicopli)

---

Il Corso di sanscrito di Carlo Della Casa è un manuale pensato per chi si accosta con serie intenzioni allo studio della complessa, magnifica lingua sacra e profana dell’India antica. Il manuale si divide in due parti. Nella prima parte viene presentata, in maniera chiara e concisa, l’intera grammatica della lingua sanscrita: fonetica, morfologia, elementi indeclinabili del discorso, formazione delle parole, composizione nominale. La seconda parte si compone di un eserciziario graduato e di una selezione di brani e racconti brevi tratti da opere della letteratura sanscrita. Questi ultimi sono preceduti da un’introduzione alla scrittura devanagara e sono proposti nel volume in tale scrittura, affinché lo studente possa esercitarsi nella sua comprensione. Il Corso si chiude con un utile Vocabolario, costruito sui testi degli esercizi e dei brani.

---

Le gioie del sanscrito

---

Che cos’è il sanscrito, visto da noi occidentali? Perché piace tanto a intellettuali, sceneggiatori, musicisti e persino fumettisti, visto che quasi nessuno lo parla? Ma soprattutto: perché mai dovrebbe interessarci oggi studiare un idioma antico dell’India, tanto lontano nel tempo e nello spazio? Ripercorrendo la storia della conoscenza di questa lingua, che ha caratteristiche diverse da ogni altra, si può scoprire quanto sia un luogo comune che le lettere antiche siano morte e inattuali. Il sanscrito in particolare ha fama di essere al tempo stesso ostico ed esotico, un codice magico per adepti e mistici oppure un vezzo per virtuosisti da salotto o semplicemente un gergo per appassionati di discipline orientali: invece ricopre un ruolo fondamentale non solo per la linguistica ma anche per lo studio della logica.

---

Sanscrito Grammatica della Lingua degli Dei

---

Il nuovo titolo Devabh_sh_y_h Vy_karanam, Grammativa della Lingua degli Dei è ispirato alla concezione che gli indiani stessi hanno di questo idioma. La copertina che illustra l’abbraccio di Radha e Krisha è simbolico di ciò: Radha rappresenta l’essere Umano Krishna il Divino Assoluto, a rappresentazione dell’Amore eterno che, nella sostanza, unisce Dio e l’Umanità. E il linguaggio mediante il quale l’Anima comunica con l’Eterno è semplicemente il Sanscrito.

---

Dizionarietto di sanscrito per filosofi

---

Un dizionario di termini sanscriti che copre l’arco temporale dell’intera cultura indiana classica, nella quale non esiste una linea di demarcazione netta tra filosofia, teologia e religione. L’opera fornisce al lettore una guida per orientarsi in questo contesto, utilizzando l’etimologia e altri strumenti, mostrando i tanti volti del pensiero dell’India. Con attenzione anche ai termini di àmbito devozionale, mitologico e teologico dotati di particolare rilevanza filosofica. Un dizionario mai pubblicato in Occidente, destinato a diventare un punto di riferimento per chi ami la filosofia, l’India e la sua civiltà.

---

Il sanscrito. Una lingua per il pensiero del mondo

---

Riconosciuta come la più antica delle lingue indoeuropee, in cui la razionalità e la cura della precisione sono presenti accanto al pensiero analogico e simbolico, il sanscrito ancora oggi è capace di affascinare. Questa lingua plurimillenaria permette di accostarsi a una diversa comprensione dell’uomo espressa in una forma animata da ritmi, immagini e intuizioni folgoranti. Essa ha avuto senza dubbio un ruolo fondatore per la cultura indiana e per noi, oggi, costituisce una sorta di soglia, nell’universo della conoscenza, che dà accesso a un mondo fuori dell’ordinario nell’ambito delle civiltà umane. Questo è possibile grazie all’ampiezza della letteratura scritta e orale, alla profondità dello sguardo portato sulla vita, alle competenze indotte dal suo studio (grammatica, logica…), alla bellezza e la sottigliezza della sua struttura interna e della sua eufonia – nello stesso tempo divinizzata e descritta con una minuziosa analisi critica – e infine alla sua presenza, ancora oggi, nel cuore delle pratiche, delle riflessioni, delle creazioni letterarie, religiose, filosofiche e scientifiche. Questo libro ci apre i tesori di una delle più feconde civiltà del mondo attraverso la sua lingua, ci accompagna in una terra incognita tenendoci per mano.

---

Dizionario sanscrito. Sanscrito-italiano, italiano-sanscrito

---

Il dizionario plus di sanscrito comprende le 10.000 voci fondamentali de sanscrito e 40.000 traduzioni, oltre 1000 voci italiane, spiegazioni, precisazioni, indicazioni d’uso. In più: le lingue dell’India, il sanscrito e le altre lingue indoeuropee, l’ordine dei fonemi della scrittura devanagari, fonetica del sanscrito, il sandhi, la grammatica di sanscrito, morfologia nominale e verbale, scrittura devana e traslitterazione convenzionale di tutte le parole sanscrite, indicazione dei vocaboli greci, latini tedeschi, inglesi strettamente imparentati con i vocaboli sanscriti.

Abbiamo illustrato i più interessanti libri sul sanscrito disponibili per l’acquisto su Amazon, che possono essere utili a chi deve imparare questa lingua oppure approfondire le sue conoscenze sull’argomento.