Siete in cerca di un buon vocabolario latino-italiano? Ecco i migliori dizionari attualmente disponibili sul mercato nelle loro versioni più aggiornate, con descrizioni e consigli per capire quale opera sia quella più adatta alle vostre esigenze. In fondo alla lista abbiamo riportato uno dei migliori vocabolari adatti ai più giovani o a chi si avvicina alla lingua per la prima volta.

I dizionari di latino si dividono fondamentalmente in quattro categorie i maggiori (i più completi e voluminosi), i compatti (che presentano un equilibrio tra ricchezza di contenuti e maneggiabilità del volume), i tascabili (i più leggeri) e infine quelli adatti ai più giovani, generalmente leggeri e con un taglio adatto a chi si approccia al latino per la primissima volta. Se siete in cerca di un vocabolario per la scuola, la scelta può essere dettata dall’insegnante, altrimenti vi consigliamo di acquistare uno degli storici vocabolari maggiori, completi ed “eterni”, per così dire, suggerendo invece un compatto nel caso di spostamenti frequenti, per ridurre il volume dello zaino o della borsa.

Tra i dizionari maggiori i volumi da considerare sono quattro, rispettivamente editi da Loescher, Paravia, Le Monnier e Hoepli. Li potete trovate in apertura di lista.

A un decennio dalla terza edizione, IL Vocabolario della lingua latina di Castiglioni e Mariotti si ripropone in forma completamente riveduta, pur mantenendo inalterate le caratteristiche del suo impianto che hanno segnato la fortuna dell'opera: in particolare, l'ampia documentazione testuale e la massima accessibilità di struttura, fruttuosa a ogni livello di studio. Prezzo: 88,31€ (scontato del 15% su Amazon)

Una nuova edizione completamente riveduta nella grafica e nei sussidi didattici per guidare e orientare meglio lo studente durante la consultazione e la traduzione. Prezzo: 50,91€ (scontato del 15% su Amazon)

Il più classico tra i vocabolari della lingua latina per la scuola si ripresenta in una nuova edizione. Materiali inseriti nel vivo del testo, in corrispondenza dei lemmi rispettivi, che trasformano l'opera in un vero repertorio di conoscenze sul mondo dell'antica Roma, uno strumento di scoperta e di esplorazione dell'antichità.

Sezione Latino-Italiano: 50.000 lemmi e 125.000 traducenti, 80.000 esempi, 120 box di approfondimento e vasta appendice antiquaria - Sezione Italiano-Latino: 17.000 lemmi e 11.000 espressioni idiomatiche - Ogni lemma immediatamente seguito da tutti i traducenti - Ambiti semantici in ordine di frequenza . Facilità di consultazione e alta leggibilità - Box di sintesi per i lemmi più complessi. Esempi numerosissimi e tutti rigorosamente d'autore - Traduzioni fedeli alle corrispondenti espressioni latine, rese nella lingua italiana attuale - Varianti grafiche e morfosintattiche, costruzioni particolari e locuzioni idiomatiche. Prezzo: 74,37€ (scontato del 15% su Amazon)

"Il Primo Latino" è pensato per chi si avvicina allo studio del latino e dei suoi autori. L'opera propone un lessico accuratamente selezionato e mirato. Prezzo: 33,49€ (scontato del 15% su Amazon)

Invitiamo i lettori a lasciare la propria opinione su quale sia il miglior dizionario in circolazione inserendo un commento in basso!