Yōkai e Hakutaku: i libri più belli dei mostri e demoni giapponesi

Questo articolo è dedicato ai libri più belli sui mostri e sugli spiriti giapponesi: tutti gli yōkai (e anche il mitico Hakutaku) raccontati nei testi più recenti e nelle splendide illustrazioni che ci arrivano direttamente dal Sol Levante.

Tutti gli amanti della cultura giapponese sono appassionati di mostri, spettri e creature fantastiche. Gli yōkai (妖怪?), parola composta da “yō”, “maleficio” e da “kai”, “manifestazione inquietante”, sono esseri soprannaturali bizzarri, spaventosi o grotteschi, che appaiono come fantasmi mutaforma dalle sembianze di animali oppure creature per metà animali e per metà simili all’uomo.
Queste entità sono considerate quasi tutte di natura malevola e pericolose per i malcapitati umani che vengono in contatto con loro.

Tuttavia non tutti gli yōkai sono portatori di sventure, alcune di queste creature magiche sono benevole e portano fortuna in chi si imbatte in loro (come Hakutaku che potete ammirare nel bel disegno presente nell’articolo).

La maggior parte degli yōkai rifugge gli umani: sono creature delle terre selvagge. Alcune di queste spaventose creature sono, invece, attratte dal calore delle case e di conseguenza si avvicinano e vivono vicino alle persone.

In base al luogo in cui appaiono queste strane entità sovrannaturali che affollano il mondo della mitologia giapponese vengono distinte dagli umani come yōkai di montagna, degli alberi, della neve o del mare.

Un’altra categoria di creature magiche e misteriose è rappresentata dagli yūrei, i fantasmi, le anime intrappolate nel nostro mondo. La mitologia giapponese è legata allo lo Shintō: l’animismo assegna a ogni cosa della natura uno spirito, alcuni di questi sono buoni e portavano fortune, altri malvagi e portatori di grandi calamità.

Tutti gli appassionati di cultura Giapponese  hanno un loro preferito tra i yōkai del Sol Levante, questi sono i preferiti della redazione di LibriNews:

Lo Yamachichi: uno yōkai di montagna che vive nel nord-est del Paese ed ha origine da un pipistrello che si è trasformato nel tempo in una stranissima scimmia con la bocca appuntita e labbra che succhiano. Lo Yamachichi arriva di notte come tutte le creature oscure e ruba il respiro alle persone addormentate, succhiandolo via dalle loro bocche con le sue orribili labbra appuntite.

La vittima morirà il giorno dopo. Ma se uno Yamachichi dovesse essere visto mentre cerca di rubare il respiro di qualcuno è costretto alla fuga e la sua vittima vivrà molto più a lungo.

Altro terribile yōkai è la Futakuchi Onna (Donna Con Due Bocche): una giovane donna che nasconde una seconda bocca mostruosa dietro la testa, sotto i capelli. La Futakuchi Onna è colpita dalla maledizione per aver lasciato morire di fame il suo figliastro, il cui spirito si impossessa del suo corpo per vendicarsi.

Ma la più bella delle creature malevole è la Bake-Kujira una sorta di balena di melvilliana memoria. La Bake-Kujira appare come lo scheletro di cetaceo enorme e portatrice di sventura: vederla nelle notti piovose nei pressi dei villaggi costieri dei pescatori di balene è presagio di terribili future sventure.

Nella nostra selezione dei libri più belli dei mostri e demoni giapponesi  dedicati agli appassionati troverete le descrizioni e le illustrazioni di tutti gli yōkai e delle altre creature mitologie che popolano le fiabe e leggende del Sol Levante.

Cliccando sulle copertine si accede alle schede complete dei libri su Amazon, con tutti i dettagli e le recensioni dei lettori. Le edizioni qui riportate sono quelle più aggiornate disponibili .

Yokai. Mostri e spiriti del folclore giapponese

---

Gli yokai sono le creature del folclore giapponese che aleggiano fra il mondo della natura e quello degli spiriti, al crocevia fra le apparizioni spettrali e le manifestazioni benaugurali, un po’ divinità, un po’ demoni, in parte suggeriti dalle leggende della tradizione orale, in parte nati nel tentativo di spiegare eventi insoliti e misteriosi.

---

Il libro dello Hakutaku. Storie di mostri giapponesi. Ediz. a colori

---

Questo libro contiene una varietà di mostri e fantasmi, alcuni originari del Giappone, altri incorporati nel folclore nipponico da culture straniere. Secondo la leggenda, un antico imperatore ricevette in dono da un animale magico chiamato appunto Hakutaku un volume straordinario, una sorta di “bestiario dei mostri” contenente informazioni su tutti gli spiriti, i fantasmi, gli dei e i demoni del Giappone. Di questo libro, andato perso molto tempo fa, sarebbero sopravvissuti alcuni frammenti. Nel corso dei secoli, gli artisti giapponesi crearono enciclopedie illustrate dedicate al mondo degli spiriti (yokai) e del soprannaturale. Le loro fonti principali erano i racconti e le tradizioni del folclore locale, ma anche la storia e la letteratura; e non mancarono di attingere all’immenso patrimonio degli antichi classici cinesi, reinterpretati attraverso il filtro della cultura e della sensibilità giapponesi. Inventarono così tanti nuovi yokai! E ancora oggi l’abitudine di collezionare e raccontare storie simili è molto sviluppata in Giappone.

---

Mitologia Giapponese: Yokai, Creature Inquietanti, Demoni, Mostri e Straordinari Racconti

---

Questa raccolta di Miti Giapponesi popolari, trasporta le tradizioni antiche ai lettori moderni, in un’atmosfera di Inquietudine, Avventura, Paura e Incanto. Tratti dalle opere originali questi racconti potranno essere Terrificanti, Esilaranti e Poetici. Una profonda immersione nella Mitologia Giapponese, tra Straordinari Racconti, Spiriti Malevoli, Mostri Inquietanti e Creature Soprannaturali.

---

Nippon folklore. Leggende e miti dal Sol Levante

---

Raccolta di leggende e racconti del folklore giapponese, questo libro riunisce storie di animali, di uomini e di metamorfosi. «Il gatto dai tre colori», ad esempio, è una leggenda che narra la storia di una coppia di anziani e del loro gatto, che quando viene lasciato solo si trasforma. «Il cappello di paglia» è la storia di un uomo che si è ubriacato bevendo troppo sakè. Le conseguenze di questa sbornia saranno incredibili e il suo destino finirà nelle mani di un uomo misterioso. «Momotaro», infine, è un racconto tradizionale giapponese di un uomo inviato dagli dei a sconfiggere gli orchi di Onigashima. Il riferimento imprescindibile, per colori, atmosfere, suggestioni è la grafica d’arte dell’800 (Hokusai, Hiroshige), rivisitata con un segno sintetico, contemporaneo, che guarda al mondo dei manga.

---

Fiabe e leggende giapponesi

---

Ogni Paese del mondo ha un proprio bagaglio di fiabe e leggende popolari. ma il Giappone è decisamente uno di quelli che è riuscito a tramandarne nei secoli il quantitativo maggiore. Proprio grazie all’amore e all’attenzione per le tradizioni tipici del Sol Levante, questi racconti nati nell’antichità hanno avuto la possibilità di attraversare interi periodi storici, e sono giunti a noi dopo innumerevoli mutazioni e in copiose varianti, fino a plasmarsi nella loro forma più nota e con cui sono divenute celebri. Fiabe nate da leggende, leggende nate da fiabe, personaggi realmente esistiti ma con origini favolistiche, e favole che affondano le radici all’interno di eventi storici: un panorama vastissimo di storie capace di fungere da monito o da esempio per le generazioni successive attraverso allegorie e metafore. Una raccolta di racconti fantastici tradizionali che hanno lasciato il segno nella memoria e nella cultura popolare moderna giapponese, tanto che i relativi personaggi appaiono ancora oggi nella fiction cinematografica e televisiva, appassionando le nuove generazioni. Ecco dunque le più celebri fiabe e leggende giapponesi di ogni tempo, fra cui la storia del piccolo ma forzutissimo Kintaro, la romantica vicenda di Tanabata, la grande impresa dell’indomito Momotaro, i colpi di genio del giovane bonzo lkkyu, i dispetti dei tanuki del tempio di Shojo, le peripezie del minuscolo Issunboshi, la strana vicenda del pescatore Taro Urashima, le scorribande del gigante Dandarabocchi, le disavventure della Principessa Portavaso e addirittura la grande avventura dello scimmiotto di pietra Son Goku.

---

Enciclopedia dei mostri giapponesi

---

State per entrare in un mondo che non è né fiaba né leggenda. Potreste considerare questo, libro una sorta di “elenco degli avvistamenti”, poiché si basa su narrazioni popolari e credenze, ma anche su antichi documenti ufficiali che spesso risultano più inquietanti di un racconto dell’orrore. Questa sorta di bestiario non raccoglie semplicemente le descrizioni delle creature mitologiche del Giappone, ma cerca piuttosto di metterci al corrente degli stati d’animo, delle situazioni e dei luoghi che le hanno partorite, in bilico fra luce e ombra, fra ciò che si sa e non viene detto per timore e ciò che non si sa ma si vorrebbe scoprire. Per gustare queste pagine è sufficiente liberarsi di alcuni preconcetti e lasciarsi guidare in un mondo in cui, per esempio, un oggetto o un animale ottengono il potere di evolversi in creature mostruose se superano una certa età, un certo peso o una certa dimensione; in cui i cani-procione sono i detentori dell’arte della metamorfosi e le volpi hanno abitudini e cerimonie simili a quelle degli esseri umani; un mondo in cui una lanterna stregata può farti perdere la via, o in cui puoi morire dal terrore per aver visto il volto ghignante di una vecchia che lava i fagioli in un fiume; un mondo in cui chiedersi costantemente se ciò che abbiamo visto è reale o il frutto della nostra immaginazione, della nostra paura del buio, della nostra repulsione per lo sporco, della nostra diffidenza per il diverso.

---

Enciclopedia degli spiriti giapponesi

---

Il Giappone è il Paese dei Mille Dei: la tradizione vuole che praticamente tutto abbia un’anima, inclusi oggetti creati dall’uomo, rocce e piante. Per districarsi all’interno di una tradizione folkloristica tanto ricca e variopinta, che comprende spiriti della natura, spettri, anime vaganti, demoni e divinità tutelari, ci vuole una guida d’eccezione. Shigeru Mizuki, uno dei primi autori riconosciuti del fumetto giapponese e profondo conoscitore della mitologia del suo paese, torna a raccontarci le storie delle misteriose creature del Sol Levante, in un volume enciclopedico di facile consultazione che ci porta alla scoperta di un universo di spiriti ed entità oscure e divertenti al tempo stesso, romantiche ma anche spaventose.

---

La paura in Giappone, Yokai e altri mostri giapponesi

---

Il grottesco kappa, l’affascinante tengu, la bellissima yukionna, il fetido, ma pacifico, nupperabo, l’ingannevole e ambiguo konakijiji, i gaki, spiriti degli avari, degli egoisti e degli egocentrici, il gentile Betobeto san, le kitsune, per alcuni, messaggere celesti, il tanuki e gli altri animali mutaforma, il kirin, che anticipa i cambiamenti epocali. Sono solo alcune delle creature animanti il variegato e avvincente mondo degli yokai, dei bakemono, degli oni e degli yurei, le principali figure terrifiche giapponesi. Citando opere letterarie e riportando testimonianze, questo saggio, frutto di un’approfondita ricerca documentaristica e di un’accurata analisi antropologica, illustra con chiarezza un particolare aspetto delle tradizioni popolari giapponesi, legato a tutto quanto è crepuscolare, misterioso, terrifico, nonché, talvolta, commovente e pedagogico. Il testo termina con un’interessante appendice che raccoglie una serie di interviste rilasciate da alcuni abitanti del “paese con otto milioni di divinità”.

---

The Night Parade of One Hundred Demons: A Field Guide to Japanese Yokai

---

From the mists of prehistory to the present day, Japan has always had stories of fantastic monsters. There are women with extra mouths in the backs of their heads, water goblins whose favorite food is inside the human anus, elephant-dragons which feed solely on bad dreams, baby zombies, talking foxes, fire-breathing chickens, animated blobs of rotten flesh that run about the streets at night, and of course the dreaded night parade of one hundred demons—when all of the yokai leave their homes and parade through the streets of Japan in one massive spectacle of utter pandemonium.

---

The Book of the Hakutaku: A Bestiary of Japanese Monsters

---

Ancient legend tells of an encyclopedia called The Book of the Hakutaku, which was given to the emperor by a magical beast. This book contained information about all the spirits, gods, and demons in the universe. It was lost long ago, but parts of it were copied down. People have been collecting information about the spirit world in supernatural encyclopedias ever since.

L’Hakutaku (白澤 o 白沢) è una bestia spirituale mitologica di natura benevola. Si tratta di una chimera in grado di parlare, saggia e colta che ha le sembianze di un imponente leone che presenta uno o più corna e spesso più occhi. Gli Hakutaku vivono sulle montagne selvagge e sono considerate creature di buon auspicio.

Una leggenda della prefettura di Toyama racconta di un un hakutaku chiamato kutabe, apparso sul Monte Tateyama, una delle montagne sacre del Giappone. Questa mitologica creatura apparve per avvertire gli abitanti di un villaggio dell’arrivo di un terribile male. Riuscì a salvarli spiegando loro come creare talismani magici protettivi. Da allora ​l’hakutaku è stato venerato come simbolo della medicina.